Relatos visuales en tiempos de crisis: transferencias culturales y apropiaciones políticas en las crónicas festivas
DOI:
https://doi.org/10.22380/20274688.1401Palabras clave:
relatos visuales, transferencias culturales, apropiaciones políticas, relaciones de fiesta, Quito, PamplonaResumen
Este artículo aborda las transferencias culturales y la apropiación política de la cultura visual en los territorios de la monarquía hispánica. Para tal fin, se utilizan las fuentes documentales emanadas de las celebraciones con ocasión del nacimiento de los príncipes Baltazar Carlos (1631) y Carlos II (1663), celebraciones que tuvieron lugar en Quito, importante centro urbano del norte andino, y Pamplona, en el nororiente del Nuevo Reino de Granada, respectivamente. Si bien estas fuentes son textuales y carecen de representaciones gráficas, consideramos que la característica principal de estas crónicas festivas es que son generadoras de visualidad a partir de la textualidad, razón por la cual funcionan como un relato visual también conocido como écfrasis. En estecaso en concreto, se trata de un relato visual construido por los encomenderos con la intención de reivindicar su rol en un contexto de especial conflicto con las autoridades imperiales.
Descargas
Referencias bibliográficas
I . fuentes primarias
Archivo General de Indias, Sevilla, España (agi)
Santafé 29 R5 N41
“Relación de las fiestas celebradas por los encomenderos en honor del heredero Carlos II en Vélez, Pamplona y Muzo en el Nuevo Reino de Granada en el año de 1663”.
Archivo Histórico Municipal, Quito, Ecuador (ahm/q)
Actas de Cabildo l xix
“Relación de las célebres y famosas fiestas, alegrías y demostraciones que hizo la muy noble y muy leal ciudad de Quito y sus encomenderos al dichosísimo nacimiento del príncipe de España don Baltazar Carlos Domingo, nuestro señor, por principio del año de 1631”. Transcripción de J. A. Garcés G., Gaceta Municipal de Quito, 26 de marzo de 1941, pp. 164-170.
Simón, Pedro. Historia de la guerra con los Pijaos. Transcripción de Ernesto Restrepo Tirado. Boletín de Historia y Antigüedades, vol. 14, n.o 159, 1922, pp. 129-164.
II. fuentes secundarias
Bolaños, Álvaro Félix. “Antropofagia y diferencia cultural: construcción retórica del caníbal del Nuevo Reino de Granada”. Revista Iberoamericana. Universidad de Pittsburgh, vol. 66, n.o 170-171, 1995. pp. 81-93. doi: https://doi.org/10.5195/reviberoamer.1995.6395.
Burke, Peter. La fabricación de Luis XIV. Madrid: Editorial Nerea, 1995.
Cañeque, Alejandro. “De sillas o almohadones o de la naturaleza ritual del poder en la Nueva España de los siglos xvi y xvii”. Revista de Indias. vol. lxiv, n.° 232, 2004, pp. 609-634.
Cardim, Pedro, Tamar Herzog, José Javier Ruiz Ibáñez et al. Polycentric Monarchies. ¿How Did Early Modern Spain and Portugal Achieve and Maintain a Global Hegemony? Brighton: Sussex Academic Press, 2012.
Colmenares, Germán. La provincia de Tunja en el Nuevo Reino de Granada: ensayo de historia social, 1539-1800. Cali: Universidad del Valle, 1997.
DaCosta Kaufmann, Thomas. “Pintura de los reinos: Una visión global del campo cultural”. Pintura de los reinos, identidades compartidas. Territorios del mundo hispánico, siglos xvi-xviii, coordinado por Juana Gutiérrez. Ciudad de México: Fomento Cultural Banamex, 2008, pp. 88-136.
Elliott, John. “La conquista española y las colonias de América”. Historia de América Latina, tomo 1, editado por Leslie Bethell. Barcelona: Editorial Crítica, 1990, pp. 125-169.
Espagne, Michel. “La notion de transfert culturel”. Revue Sciences/Lettres, n.o 1, 2013. doi: https://doi.org/10.4000/rsl.219.
Gamboa, Jorge Augusto. “La encomienda y las sociedades indígenas del Nuevo Reino de Granada: el caso de la provincia de Pamplona (1549-1650)”. Revista de Indias, vol. 64, n.o 232, 2004, pp. 749-770. doi: https://doi.org/10.3989/revindias.2004.i232.433.
Gruzinski, Serge. Las cuatro partes del mundo. Historia de una mundialización. Ciudad de México: Fondo de Cultura Económica, 2010.
Hamilton, Earl Jefferson. El tesoro americano y la revolución de los precios en España. 1501-1650. Barcelona: Editorial Crítica, 1975.
Hampe Martínez, Teodoro, comp. La tradición clásica en el Perú virreinal. Lima: Sociedad Peruana de Estudios Clásicos; Fondo Editorial Universidad de San Marcos, 1999.
Kamen, Henry. “Baltasar Carlos: el problema de la sucesión en la monarquía hispánica”. Velázquez, colaboraciones de Svetlana Alpers, Trinidad de Antonio, Jonathan Brown et al. Barcelona: Fundación Amigos del Museo del Prado; Galaxia Gutenberg, 1999, pp. 237-246.
Kennedy Troya, Alexandra. “La fiesta barroca en Quito”. Annales del Museo de América, n.o 4, 1996, pp. 137-152.
Ledda, Giuseppina. “Recrear la manifestación festiva ‘para que la vea quien no la vio y quien la vio la vea segunda vez’. Cultura y comunicación visuales a través de las relaciones de fiestas públicas”. Géneros editoriales y relaciones de sucesos en la edad moderna, dirigido por Pedro Manuel Cátedra García. Salamanca, España: Sociedad internacional para el estudio de las relaciones de sucesos, 2013, pp. 231-248.
Lynch, John. España bajo los Austrias. Barcelona: Editorial Crítica, 1999.
MacCormack, Sabine. Religion in the Andes: Vision and Imagination in Early Colonial Peru. Princeton: Princeton University Press, 1991.
Mínguez, Víctor. La invención de Carlos II. Apoteosis simbólica de la casa de Austria. Madrid: Centro de Estudios de Europa Hispánica, 2013.
Mitchell, W. J. T. Teoría de la imagen. Ensayos sobre representación verbal y visual. Traducido por Yaiza Hernández Velázquez, Madrid: Akal, 2009.
Monteagudo Robledo, María del Pilar. “Fiesta y poder: aportaciones historiográficas al estudio de las ceremonias políticas en su desarrollo histórico”. Revista Pedralbes, n.o 15, 1995. Barcelona: Editorial Universidad de Barcelona, pp. 173-204.
Ospina, Pablo. “La región de los quijos: una tierra despojada de poderes (1578-1608)”. Procesos, Revista Ecuatoriana de Historia, n.o 3, 1992, pp. 3-31.
Palos, Joan Lluís. “El arte de conservar imperios: La experiencia española. 1519-1808”. La ciudad en fiesta. Celebraciones de la monarquía en el Nuevo Reino de Granada. Catálogo exposición Museo Santa Clara, de Verónica Salazar y Joan Lluís Palos. Bogotá: Ministerio de Cultura, 2018, pp. 15-25.
---. “El testimonio de las imágenes”. Revista Pedralbes, n.o 20, 2000, pp. 127-142.
Parker, Geofrey. “La crisis de la monarquía de Felipe IV en España y sus dominios. ¿Problema particular o problema global?”. Revista Hispanoamericana. Publicación digital de la Real Academia Hispanoamericana de Ciencias, Artes y Letras, 2011, n.º 1, pp. 1-12. https://revista.raha.es/portugues/GeoffreyParker.pdf.
Perissat, Karine. “Los incas representados (Lima siglo xviii): ¿supervivencia o renacimiento? Revista de Indias, vol. 60, n.o 220, 2000. pp. 623-649. doi: https://doi.org/10.3989/revindias.2000.i220.501.
Ponce Leiva, Pilar. Certezas ante la incertidumbre. Élite y cabildo de Quito en el siglo xvii. Quito: Editorial Abya-Yala, 1998.
Rappaport, Joanne y Tom Cummins. Más allá de la ciudad letrada. Letramientos indígenas en los Andes. Bogotá: Editorial Universidad del Rosario y Universidad Nacional de Colombia, 2016.
Rodríguez de la Flor, Fernando. Barroco. Representación e ideología en el mundo hispánico. (1580-1680). Madrid: Ediciones Cátedra, 2002.
Ruiz Ibáñez, José Javier y Gaetano Sabatini, eds. La Inmaculada Concepción y la monarquía hispánica. Madrid: fce / Red Columnaria, 2019.
Salazar Baena, Verónica. “La ciudad en fiesta. Celebraciones de la monarquía hispánica en el Nuevo Reino de Granada”. La ciudad en fiesta. Celebraciones de la monarquía en el Nuevo Reino de Granada. Bogotá: Museo Colonial; Museo Santa Clara, 2018, pp. 27-49.
---. “El cuerpo del rey: poder y legitimación en la monarquía hispánica”. Fronteras de la Historia, vol. 22, n.° 2, 2017. pp. 140-168. doi: https://doi.org/10.22380/20274688.109.
---. “Fastos monárquicos en el Nuevo Reino de Granada. La imagen del rey y los intereses locales. Siglos xvii y xviii”. Tesis de doctorado. Universidad de Barcelona, 2014.
Salles-Reese, Verónica. De Viracocha a la Virgen de Copacabana: representación de lo sagrado en el lago Titicaca. La Paz: Institut français d’études andines - ifea; Plural editores, 2008.
Steensgaard, Nielsen. “The Seventeenth Century Crisis”. The General Crisis of the Seventeenth Century, editado por Parker Geoffrey y Leslie Smith. Cambridge University Press, 1997, pp. 32-56
Stratton, Suzanne. “La Inmaculada Concepción en el arte español”. Cuadernos de Arte e Iconografía, vol. 1, n.o 2, 1998, pp. 3-128.
Velásquez Arango, Juan José. “La guerra contra los indígenas pijaos: financiamiento, organización militar y vida cotidiana, 1550-1615”. Tesis de Maestría en Historia, Universidad Nacional de Colombia, sede Medellín, 2018. http://bdigital.unal.edu.co/70512/1/1152202098.2018.pdf.
Versteegen, Gijs, Stijn Bussels y Walter S. Melion. Magnificence in the Seventeenth Century. Performing Splendour in Catholic and Protestant Contexts. Leiden: Bril, 2021.
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2021 Fronteras de la Historia
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
