Una biblioteca americana en Roma: universalidad y fragilidades en la escritura misionera (1566-1725)
DOI:
https://doi.org/10.22380/20274688.2021Palabras clave:
Roma, biblioteca, silencio, impresos, órdenes religiosasResumen
El artículo propone una discusión metodológica y conceptual para el estudio de los libros sobre misiones americanas que fueron publicados en Roma entre 1566 y 1725. Se pregunta en qué medida Roma constituyó un punto de referencia y escala de observación del mundo americano por medio de sus publicaciones sobre misiones en América. En este periodo, Roma se consolidó como el centro normativo y articulador del programa universalista del catolicismo, no obstante, su papel en la producción y la difusión de conocimiento sobre las misiones americanas no ha sido suficientemente estudiado. Por consiguiente, este artículo investiga las implicancias culturales, políticas e intelectuales de publicar sobre misiones dentro del mundo editorial romano e inscribir, de este modo, a América y a la escritura misionera dentro del proyecto de universalidad representado por Roma. En estrecha relación con esta pregunta, se propone que la escritura misionera conjuga el proyecto universalista de misión con la experiencia particular del misionero y sus fragilidades en América.
Descargas
Referencias bibliográficas
Bibliografía
I. Fuentes primarias
Acosta, José de. De Christo Revelato libri novem. Roma: Iacobum Tornerium, 1590.
---. Obras del P. José de Acosta. Madrid: Biblioteca de Autores Españoles, 1954.
---. De temporibus novissimis libri quatuor. Roma: Iacobi Tornerii, 1590.
Acquaviva, Claudio. Lettere de’ Prepositi Generali a’ Padri e fratelli della Compagnia di Gesù. Roma: nel Collegio Romano, 1606.
Alegambe, Philippe. Bibliotheca Scriptorum Societatis Iesu. Roma: ex typographia Iacobi Antonij de Lazzaris Varesij, 1676.
---. Heroes et victimae charitatis Societatis Iesu. Roma: Ex Tipographia Varesii, 1658.
---. Mortes illustres, et gesta eorum de Societatis Iesu. Roma: Ex Tipographia Varesii, 1657.
Bartoli, Daniello. Della vita e dell’istituto di S. Ignatio, fondatore della Compagnia di Giesù. Roma: Appresso Domenico Manelfi, 1659.
Battista de Luca, Giovanni. Il principe cristiano pratico. Roma: Nella stamperia della reuerenda Camera apostolica, 1680.
Bellori, Giovanni Pietro. Nota delli musei, librerie, galerie et ornamenti di statue e pitture ne palazzi, nelle case e ne’ giardini di Roma. Roma: Deversin e Cesaretti, 1664.
Bertonio, Ludovico. Arte y grammática [sic] muy copiosa de la lengua aymara: con muchos y varios modos de hablar para su mayor declaración, con la tabla de los capítulos y cosas que en ella se contienen. Roma: Luis Zanetti, 1603.
---. La Biblia de estudio. Brasil: Sociedades Bíblicas Unidas, 2013.
Botero, Giovanni. Della ragion di stato. Venecia: Appresso I. Gioliti, 1589.
---. Delle relationi universali. Prima parte. Roma: Giorgio Ferrari, 1591.
Campuzano Sotomayor, Balthasar. Planeta Catholico sobre el Psalmo 18. Madrid: Diego Diez de la Carrera, 1646.
Cardim, Antonio Francisco. Fasciculus e Iapponicis floribus, suo adhuc madentibus sanguine, compositus. Roma: Corbelletti, 1646.
Córdova y Castro, Francisco. Festivos cultos, célebres aclamaciones que la siempre triunfante Roma dio a la bienaventurada Rosa de S. Maria Virgen de Lima. Roma: Nicolás Ángel Tinas, 1668.
Damhouder, Joost de. Paraenses christianae sivi loci communes, ad religionemet pietatem christianam pertinentes. Amberes: apud Ioannem Bellerum, 1571.
Fernández, Juan Patricio. Relazione istorica della nuova cristianità degl’indiani cichiti. Roma: A. Roddi, 1729.
González de Acuña, Antonio. Rosa mística. Vida y muerte de Santa Rosa de S. María Virgen. Roma: Nicolas Angel Tinas, 1671.
González de Mendoza, Juan. Historia de las cosas mas notables, ritos y costumbres, del gran Reyno de la China [...] con un Itinerario del nuevo mundo. Roma: Grassi, 1585.
Hansen, Leonardo. Vita mirabilis et mors pretiosa venerabilis sororis Rosae de Sancta Maria Limensis. Roma: Nicolas Angel Tinas, 1664.
Ingoli, Francesco. Relazione delle quattro parti del mondo. Roma: Urbaniana, 1999.
León Pinello, Antonio. Vita del servo di Dio D. Torivio Alfonso Mogrovejo. Roma: Per Nicolangelo Tinassi, 1655.
Oliva, Giovanni Paolo. Sermone in lode della Beata Rosa di Santa Maria. Roma: Nicolas Angel Tinas, 1688.
Ovalle, Alonso. Histórica relación del Reyno de Chile. Roma: Francesco Cavallo, 1646.
Palafox, Juan de. Delle Eccellenze di S. Pietro principe degli Apostoli Vicario Universale di Gesù Cristo. Roma: nella Stamperia di Propaganda, 1788.
Pole, Reginald. De Concilio. Roma: Apud Paulum Manutium, 1562.
Possevino, Antonio. Bibliotheca selecta qua agitur de ratione studiorum in historia, in disciplinis, in salute omnium procuranda. Roma: Tipografia Apostólica Vaticana, 1593.
---. Il soldato cristiano. Roma: Per li heredi di Valerio & Luigi Dorici, 1569.
Ribadeneira, Pedro y Philippe Alegambe. Bibliotheca Scriptorum Societatis Iesu. Roma: Iacobi Antoni de Lazzaris Varesi, 1676.
Sacchini, Francesco. Historia Societatis Iesu pars quarta. Roma: Typis Dominici Manelphij, 1652.
Sarpi, Paolo. Istoria del Concilio de Trento, 2 vols. Torino: Einaudi, 2011.
Sepúlveda, Juan Ginés. De convenientia militaris disciplinae cum Christiana religione dialogus qui inscribitur Democrates. Apud Antonium Bladum, 1535.
II. Fuentes secundarias
Albani, Benedetta. “Un intreccio complesso: il ricorso alla Sede Apostolica da parte dei fedeli del Nuovo Mondo: prime note su uno studio in corso”. Mélanges de l’École française de Rome. Moyen-âge, vol. 125, n.º 1, 2013, pp. 45-60.
---. “Nuova luce sulle relazioni tra la Sede Apostolica e le Americhe. La pratica della concessione del pase regio ai documenti pontifici destinati alle Indie”. Eusebio Francesco Chini e il suo tempo. Una riflessione storica, editado por Claudio Ferlan. Trento: FBK Press, 2012, pp. 83-102.
Albani, Benedetta y Giovanni Pizzorusso. “Problematizando el Patronato Regio. Nuevos acercamientos al gobierno de la Iglesia iberoamericana desde la perspectiva de la Santa Sede”. Actas del XIX Congreso del Instituto Internacional de Historia del Derecho Indiano (Berlín 2016), coordinado por Thomas Duve. Madrid: Instituto Internacional de Historia del Derecho Indiano, 2017, pp. 519-544.
Aram, Bethany y Bartolomé Yun-Casalilla. Global Goods and the Spanish Empire, 1492- 1824. Circulation, Resistance and Diversity. Nueva York: Palgrave Macmillan, 2014, doi: https://doi.org/10.1057/9781137324054.
Ares, Berta y Serge Gruzinski. Entre dos mundos. Fronteras culturales y agentes mediadores. Sevilla: Escuela de Estudios Hispanoamericanos, 1997.
Baratin, Marc y Christian Jacob. Le pouvoir des bibliothèques. La mémoire des livres en Occident. París: Albin Michel, 1996.
Bellinger, Gerhard J. Bibliographie des Catechismus Romanus: ex Decreto Concilii Tridentini ad Parochos, 1566-1978. Baden-Baden: Valentin Koerner, 1983.
Bellingradt, Daniel et al., eds. Books in Motion in Early Modern Europe Beyond Production, Circulation and Consumption. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2017.
Bossy, John. Christianity in the West, 1400-1700. Oxford: Oxford University Press, 1985.
Bourdieu, Pierre y Roger Chartier. “La lecture: une pratique culturelle”. Pratiques de la lecture. Paris: Éditions Rivages, 1985, pp. 266-294.
Bouza, Fernando. Del escribano a la biblioteca. La civilización escrita europea en la Alta Edad Moderna (siglos XV-XVII). Madrid: Síntesis, 1992.
Brevaglieri, Sabina. Natural desiderio di sapere. Roma barocca fra vecchi e nuovi mondi. Roma: Viella, 2019.
Broggio, Paolo. “Teologia ‘romana’ e universalismo papale: la conquista del mondo (secoli XVI-XVII)”. Papato e politica internazionale nella prima età moderna, editado por Maria Antonietta Visceglia. Roma: Viella, 2013, pp. 441-477.
Cañeque, Alejandro. Un imperio de mártires. Religión y poder en las fronteras de la monarquía hispánica. Madrid: Marcial Pons, 2020.
Cárdenas, Elisa. Roma: el descubrimiento de América. México: El Colegio de México, 2018.
Cardim, Pedro et al. Polycentric Monarchie: How did early modern Spain and Portugal achieve and maintain a global hegemony? Brighton: Sussex Academic Press, 2012.
Castelnau-L’Estoile, Charlotte de et al. Missions d’évangélisation et circulation des savoirs XVI e XVIII siècle. Madrid: Casa de Velázquez, 2011.
Cavallo, Guglielmo y Roger Chartier. Historia de la lectura en el mundo occidental. Madrid: Taurus, 1998.
Certeau, Michel de. L’absent de l’histoire. París: Mame, 1973.
---. La faiblesse de croire. París: Éditions du Seuil, 1987.
---. La invención de lo cotidiano. 1. Artes de hacer. México: Iberoamericana, 2000.
Chakrabarty, Dipesh. Al margen de Europa. Pensamiento poscolonial y diferencia histórica. Barcelona: Tusquets, 2008.
Corbin, Alain. Histoire du silence. París: Flammarion, 2018.
De Munck, Bert y Antonella Romano, eds. Knowledge and the Early Modern City. A History of Entanglements. Nueva York: Routledge, 2009.
Ditchfield, Simon. “The ‘Making’ of Roman Catholicism as a World Religion”. Multiple Reformations? The Many Faces and Legacies of the Reformation, editado por Jan Stievermann y Randall C. Zachman. Tubinga: Mohr Siebeck, 2018, pp. 189-203.
Estenssoro, Juan Carlos. Del paganismo a la santidad. La incorporación de los indios del Perú al catolicismo, 1532-1750. Lima: IFEA, 2003, doi: https://doi.org/10.4000/books.ifea.4412.
Febvre, Lucien y Henri-Jean Martin. L’apparition du livre. París: Albin Michel, 1971.
Fiorani, Luigi y Adriano Prosperi. Roma, la città del papa. Vita civile e religiosa dal giubileo di Bonifacio VIII al giubileo di papa Wojtyla. Turín: Einaudi, 2000.
Gaune, Rafael y Antonella Romano. “Fragmentos de un mundo en tránsito entre América y Europa. Experimentos desde Chile”. História Unisinos, vol. 23, n.º 3, 2019, pp. 138-143, doi: https://doi.org/10.4013/18666.
Goody, Jack. The Interface between the Written and the Oral. Cambridge: Cambridge University Press, 1987.
Grafton, Anthony. Rome Reborn: the Vatican Library and Renaissance Culture. New Haven: Yale University Press, 1993.
Jacob, Christian. Les Lieux de savoir. Espaces et communautés. París: Albin Michel, 2007.
Kontler, László et al. Negotiating Knowledge in Early Modern Empires: A Decentered View. Nueva York: Palgrave Macmillan, 2014, doi: https://doi.org/10.1057/9781137484017.
Koselleck, Reinhart. Futuro pasado. Para una semántica de los tiempos históricos. Barcelona: Paidós, 1993.
Maillard, Natalia, ed. Books in the Catholic World during the Early Modern Period. Leiden: Brill, 2014.
Marcocci, Giussepe et al., eds. Space and Conversion in Global Perspective. Leiden: Brill, 2014, doi: https://doi.org/10.1163/9789004280632.
McKenzie, Donald Francis. Bibliography and the Sociology of Texts. Cambridge: Cambridge University Press, 1999, doi: https://doi.org/10.1017/CBO9780511483226
Meusburger, Peter. “ The Nexus of Knowledge and Space”. Clashes of knowledge. Orthodoxies and Heterodoxies in Science and Religion, editado por Peter Meusburger et al. Dordrecht: Springer, 2008, pp. 35-90.
Molino, Paola. L’impero di carta. Storia di una biblioteca e di un bibliotecario (Vienna, 1575-1608). Roma: Viella, 2017.
Montaigne, Michel de. Ensayos. Barcelona: Penguin Clásicos, 2016.
Nuovo, Angela. The Book Trade in the Italian Renaissance. Leiden: Brill, 2013, https://doi.org/10.1163/9789004208490
O’Malley, John W. Trent and All That. Renaming Catholicism in the Early Modern Era. Londres: Harvard University Press, 1998.
Petrucci, Armando. La ciencia de la escritura. Primera lección de paleografía. Buenos Aires: FCE, 2003.
Pinon, Laurent. “La culture scientifique à Rome au miroir des livres (1527-1650). Apports et limites de l’approche bibliographique”. Rome et la science moderne. Entre Renaissance et Lumières, e ditado p or A ntonella Romano. Roma: École Française de Rome, 2008, pp. 173-206.
Pizzorusso, Giovanni. Governare le missioni, conoscere il mondo nel XVII secolo La Congregazione Pontificia De Propaganda Fide. Roma: Sette Città, 2018.
Po-Chia Hsia, Ronnie. The World of Catholic Renewal 1400-1700. Cambridge: CUP, 1998.
Prodi, Paolo. Il sovrano pontefice. Un corpo e due anime: la monarchia papale nella prima età moderna. Bolonia: Il Mulino, 2006.
Prodi, Paolo y Wolfgang Reinhard. “Il Concilio di Trento di fronte alla politica e al diritto moderno. Introduzione”. Il Concilio di Trento e il moderno, de Paolo Prodi y Wolfgang Reinhard. Bolonia: Il Mulino, 1996, pp. 7-26.
Prosperi, Adriano. Tribunali della coscienza. Inquisitori, confessori, missionari. Turín: Einaudi, 2009.
Ricoeur, Paul. Temps et récit. L’intrigue et le récit historique. París: Seuil, 1983.
Romano, Antonella, ed. Rome et la science moderne entre Renaissance et Lumière. Roma: EFR, 2008, doi: https://doi.org/10.4000/books.efr.1907.
Romano, Antonella y Sabina Brevaglieri. “Produzione di saperi: costruzione di spazi”. Quaderni storici, vol. XLVIII, n.º 1, 2013, pp. 3-20.
Sachet, Paolo. Publishing for the Popes: The Roman Curia and the Use of Printing (1527-1555). Leiden: Brill, 2020, doi: https://doi.org/10.1163/9789004348653.
Santoro, Marco y Samanta Segatori, eds. Mobilità dei mestieri del libro tra Quattrocento e Seicento. Pisa-Roma: Serra, 2013.
Torre, Angelo. Luoghi. La produzione di località in età moderna e contemporanea. Roma: Donzelli, 2011.
Van Damme, Stephane. “Mobile Philology and the Invisible Library”. Bibliotechnica: Humanist Practice In Digital Times, editado por John Tresch y Pasquale Gagliardi. Venecia: Fondazione Giorgio Cini, 2018, pp. 118-132.
Visceglia, Maria Antonietta. Papato e politica internazionale nella prima età moderna. Roma: Viella, 2013.
Wendt, Helge. The Globalization of Knowledge in the Iberian Colonial World. Berlín: Max Planck Institute for the History of Science, 2016.
Werner Michael y Benedicte Zimmermann. “Beyond Comparison: Histoire Croisée and the Challenge of Reflexivity”. History and Theory, vol. 45, 2006, pp. 30-50, doi: https://doi.org/10.1111/j.1468-2303.2006.00347.x.
Withers, Charles. “Place and the ‘Spatial Turn’ in Geography and in History”. Journal of the History of Ideas, n.º 70, 2009, pp. 637-658, doi: https://doi.org/10.1353/jhi.0.0054.
Yun-Casalilla, Bartolomé. Iberian World Empires and the Globalization of Europe 1415-1668. Nueva York: Palgrave, 2019, doi: https://doi.org/10.1007/978-981-13-0833-8.
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2022 Fronteras de la Historia
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
