William Dampier en el Mar del Sur. Mapas y diarios de viaje ingleses en el reconocimiento del Pacífico novohispano (siglo XVIII)
Palabras clave:
William Dampier, cartografía, navegación, comercio, océano Pacífico, siglos XVII y XVIIIResumen
El texto analiza la relevancia y la influencia que tuvieron los diarios de viaje y los mapas elaborados por el inglés William Dampier durante las expediciones marítimas que se llevaron a cabo por el Pacífico novohispano desde fines del siglo XVII. Ello se debe a que este navegante transitó en tres ocasiones por esos litorales, entre 1682 y 1710, y sus observaciones y experiencias fueron plasmadas posteriormente en textos que se convirtieron en fuente de consulta obligada para otros navegantes que, igualmente, viajaron a esas costas. Las expediciones en las que participó Dampier son ejemplo de los procesos de cambio acaecidos en las políticas navales y mercantiles inglesas sobre los territorios americanos, y sus obras se convirtieron en instrumento de consulta para quienes continuaron incursionando en el Mar del Sur.
Descargas
Los datos de descargas todavía no están disponibles.
Referencias bibliográficas
Fuentes primarias de archivo
a. Manuscritos
“Informe sobre el trato que deben recibir los ingleses en los puertos de América” (Madrid, 25 de noviembre de 1692). Archivo General de la Nación (México), Reales Cédulas Originales 24, exp. 135, ff. 526-528.
b. Fuentes impresas
Dampier, William. A New Voyage Round the World. Estudios introductorios de Sir Albert Gray y Percy Adams. Londres: James Knapton, 1702; Nueva York: Dover Publications, 1968. Impreso.
---. A Voyage to New Holland. Londres: James Knapton, 1703. Impreso.
---. Dos viajes a Campeche. Edición facsímil de la versión inglesa de 1705. Introducción de José Manuel Villalpando, traducción de Ana García Bergua. México: Porrúa, 2004. Impreso.
Exquemelin, Alexander Oliver. Piratas de América. Ed. Manuel Nogueira Bermejillo. S.l.: Dastin, 2002. Impreso.
Funnell, William. A Voyage Round the World. Containing an Account of Captain Dampier’s Expedition into the South-Seas in the Ship St. George, in the Years 1703 and 1704. 1a. Ed. Londres 1707. Colección Biblioteca Australiana No. 57. Amsterdam, Nueva York: Da Capo Press; Nico Israel, 1969. Impreso.
Gage, Thomas. Nuevo reconocimiento de las Indias Occidentales. Estudio introductorio de Elisa Ramírez Castañeda. México: Fondo de Cultura Económica, 1982. Impreso.
Rogers, Woodes. Cruising Voyage Round the World First to the South Seas thence to the East Indies and Homeward by the Cape of Good Hope. [1a. ed. Londres 1712]. Colección Biblioteca Australiana No. 63. Amsterdam, Nueva York: Nico Israel, Da Capo Press, 1969. Impreso.
Fuentes secundarias de archivo
Adams, Percy. “New Introduction”. Dampier, A New Voyage (1968).
Baer, Joel, ed. British Piracy in the Golden Age: History and Interpretation, 1660-1730. 2 t. Londres: Pickering and Chatto, 2007. Impreso.
Barber, Peter, ed. El gran libro de los mapas. Traducción María Tabuyo et al. Barcelona: Paidós, 2006. Impreso.
Bradley, Peter. Navegantes británicos. Madrid: Mapfre, 1992. Impreso.
Fisher, John. El Perú borbónico 1750-1824. Trad. Javier Flores. Lima: Instituto de Estudios Peruanos, 2000. Impreso.
Gall, J. y F. El filibusterismo. Traducción Álvaro Custodio. Colección Breviarios 131. México: Fondo de Cultura Económica, 1957. Impreso.
García de León, Antonio. Contra viento y marea. Los piratas en el golfo de México. México: Plaza y Janés, 2004. Impreso.
Gerhard, Peter. Pirates of New Spain 1575-1742. Nueva York: Dover Publications, 2003. Impreso.
Gray, Albert Sir. “Introducción”. Dampier, A New Voyage (1968).
Haring, Clarence H. Los bucaneros de la Indias Occidentales en el siglo XVII. Sevilla: Renacimiento, 2003. Impreso.
Harley, John Brian. “Textos y contextos en la interpretación de los primeros mapas”. La nueva naturaleza de los mapas. Ensayos sobre la historia de la cartografía. 1ª edición en español. Ed. Paul Laxton. Introducción de J. H. Andrews. Traducción Leticia García y Juan Carlos Rodríguez. México: Fondo de Cultura Económica, 2005. 59-78. Impreso.
Ita, Lourdes de. “La presencia británica en el Caribe durante el siglo XVI y principios del XVII”. Comercio, piratería y vida cotidiana en el Caribe colonial. Eds. Leticia Bobadilla y Yolanda Juárez. México: Instituto Veracruzano de Cultura; Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo-Instituto de Investigaciones Históricas; Universidad Veracruzana, 2009. 17-45. Impreso.
---. Viajeros isabelinos en la Nueva España. México: Fondo de Cultura Económica; Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo-Instituto de Investigaciones Históricas, 2001. Impreso.
Jarmy Chapa, Martha de. Un eslabón perdido en la historia. Piratería en el Caribe. Siglos XVI-XVII. México: Universidad Nacional Autónoma de México, 1983. Impreso.
Lynch, John. España bajo los Austrias 1516-1700. Traducción de Josep María Barnadas. Barcelona: Península, 1989. Impreso.
Maroto Camino, Mercedes. Producing the Pacific. Maps and narratives of Spanish Exploration (1567-1606). Amsterdam; Nueva York: Rodopi, 2005. Impreso.
O´Donnell, Hugo. España en el descubrimiento, conquista y defensa del Mar del Sur. Madrid: Mapfre, 1992. Impreso.
Pérez-Mallaína, Pablo Emilio y Bibiano Torres. La Armada del Mar del Sur. Sevilla: Escuela de Estudios Hispanoamericanos, 1987. Impreso.
Pinzón, Guadalupe. “Los bastiones de la Nueva España. La importancia defensiva de los establecimientos portuarios durante el siglo XVIII”. Ulúa. Revista de Historia, Sociedad y Cultura 4. 7 (enero-junio 2006): 7-30. Impreso.
---. “Una descripción de las costas del Pacífico novohispano del siglo XVIII”. Estudios de Historia Novohispana 39 (julio-diciembre 2008): 157-182. Impreso.
Ramírez Castañeda, Elisa. “Estudio introductorio”. Gage.
Schurtz, William. El galeón de Manila. Prólogo Leoncio Cabrera, traducción Pedro Ortíz A. Madrid: Cultura Hispánica, 1992. Impreso.
Spate, Oscar. El lago español. El Pacífico desde Magallanes. Traducción de Clara Usón. [1ª ed. en inglés 1979]. Madrid: Australian National University; Casa Asia; Sociedad Estatal para Ex-posiciones Internacionales, 2006. Impreso.
---. Monopolists and Freebooters. The Pacific since Magellan. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1983. Impreso.
Stein, Stanley y Bárbara Stein. Plata, comercio y guerra. España y América en la formación de la Europa moderna. Traducción de Natalia Mora. Barcelona: Crítica, 2000. Impreso.
Tenenti, Alberto. La Edad Moderna siglos XVI-XVIII. Traductor Ignasi Riera. Barcelona: Crítica, 2003. Impreso.
Trabulse, Elías. Ciencia y tecnología en el Nuevo Mundo. México: Fondo de Cultura Económica, 1996. Impreso.
Walker, Geoffrey. Política española y comercio colonial 1700-1789. Traducción Jordi Beltrán. Barcelona: Ariel, 1979. Impreso.
Yuste, Carmen. “El eje comercial transpacífico en el siglo XVIII: la disolución imperial de una alternativa colonial”. El comercio exterior de México 1713-1850. Eds. Matilde Souto y Carmen Yuste. México: Instituto Mora; Universidad Nacional Autónoma de México; Universidad de Veracruz, 2000. 21-41. Impreso.
---. Emporios transpacíficos. Comerciantes mexicanos en Manila 1710-1816. México: Universidad Nacional Autónoma de México, 2007. Impreso.
a. Manuscritos
“Informe sobre el trato que deben recibir los ingleses en los puertos de América” (Madrid, 25 de noviembre de 1692). Archivo General de la Nación (México), Reales Cédulas Originales 24, exp. 135, ff. 526-528.
b. Fuentes impresas
Dampier, William. A New Voyage Round the World. Estudios introductorios de Sir Albert Gray y Percy Adams. Londres: James Knapton, 1702; Nueva York: Dover Publications, 1968. Impreso.
---. A Voyage to New Holland. Londres: James Knapton, 1703. Impreso.
---. Dos viajes a Campeche. Edición facsímil de la versión inglesa de 1705. Introducción de José Manuel Villalpando, traducción de Ana García Bergua. México: Porrúa, 2004. Impreso.
Exquemelin, Alexander Oliver. Piratas de América. Ed. Manuel Nogueira Bermejillo. S.l.: Dastin, 2002. Impreso.
Funnell, William. A Voyage Round the World. Containing an Account of Captain Dampier’s Expedition into the South-Seas in the Ship St. George, in the Years 1703 and 1704. 1a. Ed. Londres 1707. Colección Biblioteca Australiana No. 57. Amsterdam, Nueva York: Da Capo Press; Nico Israel, 1969. Impreso.
Gage, Thomas. Nuevo reconocimiento de las Indias Occidentales. Estudio introductorio de Elisa Ramírez Castañeda. México: Fondo de Cultura Económica, 1982. Impreso.
Rogers, Woodes. Cruising Voyage Round the World First to the South Seas thence to the East Indies and Homeward by the Cape of Good Hope. [1a. ed. Londres 1712]. Colección Biblioteca Australiana No. 63. Amsterdam, Nueva York: Nico Israel, Da Capo Press, 1969. Impreso.
Fuentes secundarias de archivo
Adams, Percy. “New Introduction”. Dampier, A New Voyage (1968).
Baer, Joel, ed. British Piracy in the Golden Age: History and Interpretation, 1660-1730. 2 t. Londres: Pickering and Chatto, 2007. Impreso.
Barber, Peter, ed. El gran libro de los mapas. Traducción María Tabuyo et al. Barcelona: Paidós, 2006. Impreso.
Bradley, Peter. Navegantes británicos. Madrid: Mapfre, 1992. Impreso.
Fisher, John. El Perú borbónico 1750-1824. Trad. Javier Flores. Lima: Instituto de Estudios Peruanos, 2000. Impreso.
Gall, J. y F. El filibusterismo. Traducción Álvaro Custodio. Colección Breviarios 131. México: Fondo de Cultura Económica, 1957. Impreso.
García de León, Antonio. Contra viento y marea. Los piratas en el golfo de México. México: Plaza y Janés, 2004. Impreso.
Gerhard, Peter. Pirates of New Spain 1575-1742. Nueva York: Dover Publications, 2003. Impreso.
Gray, Albert Sir. “Introducción”. Dampier, A New Voyage (1968).
Haring, Clarence H. Los bucaneros de la Indias Occidentales en el siglo XVII. Sevilla: Renacimiento, 2003. Impreso.
Harley, John Brian. “Textos y contextos en la interpretación de los primeros mapas”. La nueva naturaleza de los mapas. Ensayos sobre la historia de la cartografía. 1ª edición en español. Ed. Paul Laxton. Introducción de J. H. Andrews. Traducción Leticia García y Juan Carlos Rodríguez. México: Fondo de Cultura Económica, 2005. 59-78. Impreso.
Ita, Lourdes de. “La presencia británica en el Caribe durante el siglo XVI y principios del XVII”. Comercio, piratería y vida cotidiana en el Caribe colonial. Eds. Leticia Bobadilla y Yolanda Juárez. México: Instituto Veracruzano de Cultura; Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo-Instituto de Investigaciones Históricas; Universidad Veracruzana, 2009. 17-45. Impreso.
---. Viajeros isabelinos en la Nueva España. México: Fondo de Cultura Económica; Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo-Instituto de Investigaciones Históricas, 2001. Impreso.
Jarmy Chapa, Martha de. Un eslabón perdido en la historia. Piratería en el Caribe. Siglos XVI-XVII. México: Universidad Nacional Autónoma de México, 1983. Impreso.
Lynch, John. España bajo los Austrias 1516-1700. Traducción de Josep María Barnadas. Barcelona: Península, 1989. Impreso.
Maroto Camino, Mercedes. Producing the Pacific. Maps and narratives of Spanish Exploration (1567-1606). Amsterdam; Nueva York: Rodopi, 2005. Impreso.
O´Donnell, Hugo. España en el descubrimiento, conquista y defensa del Mar del Sur. Madrid: Mapfre, 1992. Impreso.
Pérez-Mallaína, Pablo Emilio y Bibiano Torres. La Armada del Mar del Sur. Sevilla: Escuela de Estudios Hispanoamericanos, 1987. Impreso.
Pinzón, Guadalupe. “Los bastiones de la Nueva España. La importancia defensiva de los establecimientos portuarios durante el siglo XVIII”. Ulúa. Revista de Historia, Sociedad y Cultura 4. 7 (enero-junio 2006): 7-30. Impreso.
---. “Una descripción de las costas del Pacífico novohispano del siglo XVIII”. Estudios de Historia Novohispana 39 (julio-diciembre 2008): 157-182. Impreso.
Ramírez Castañeda, Elisa. “Estudio introductorio”. Gage.
Schurtz, William. El galeón de Manila. Prólogo Leoncio Cabrera, traducción Pedro Ortíz A. Madrid: Cultura Hispánica, 1992. Impreso.
Spate, Oscar. El lago español. El Pacífico desde Magallanes. Traducción de Clara Usón. [1ª ed. en inglés 1979]. Madrid: Australian National University; Casa Asia; Sociedad Estatal para Ex-posiciones Internacionales, 2006. Impreso.
---. Monopolists and Freebooters. The Pacific since Magellan. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1983. Impreso.
Stein, Stanley y Bárbara Stein. Plata, comercio y guerra. España y América en la formación de la Europa moderna. Traducción de Natalia Mora. Barcelona: Crítica, 2000. Impreso.
Tenenti, Alberto. La Edad Moderna siglos XVI-XVIII. Traductor Ignasi Riera. Barcelona: Crítica, 2003. Impreso.
Trabulse, Elías. Ciencia y tecnología en el Nuevo Mundo. México: Fondo de Cultura Económica, 1996. Impreso.
Walker, Geoffrey. Política española y comercio colonial 1700-1789. Traducción Jordi Beltrán. Barcelona: Ariel, 1979. Impreso.
Yuste, Carmen. “El eje comercial transpacífico en el siglo XVIII: la disolución imperial de una alternativa colonial”. El comercio exterior de México 1713-1850. Eds. Matilde Souto y Carmen Yuste. México: Instituto Mora; Universidad Nacional Autónoma de México; Universidad de Veracruz, 2000. 21-41. Impreso.
---. Emporios transpacíficos. Comerciantes mexicanos en Manila 1710-1816. México: Universidad Nacional Autónoma de México, 2007. Impreso.
Descargas
Publicado
2011-02-11
Cómo citar
Pinzón Ríos, G. (2011). William Dampier en el Mar del Sur. Mapas y diarios de viaje ingleses en el reconocimiento del Pacífico novohispano (siglo XVIII). Fronteras De La Historia, 16(1), 74–101. Recuperado a partir de http://biblioteca-canje-intra.icanh.gov.co/index.php/fh/article/view/395
Número
Sección
Artículos
