La (no-)ciudadanía: un interrogatorio en la frontera México-Estados Unidos
DOI:
https://doi.org/10.22380/2539472X.2579Palabras clave:
ciudadanía, frontera México-Estados Unidos, soberanía, interacción, narrativaResumen
Este ensayo examina la narrativa de una joven de ascendencia mexicana, nacida en Estados Unidos, sobre un interrogatorio al cual fue sometida al entrar a su país natal desde México, donde había crecido. Mediante su fijación en el intercambio de preguntas y respuestas, el interrogatorio divide y hasta desaparece a le sujete de la interrogación, transformando así un procedimiento burocrático en un lugar de manifestación de la soberanía estatal, clásicamente arbitraria y desmedida. A la vez, el relato del interrogatorio se anida dentro de una narrativa más amplia sobre un intento de secuestro que la narradora experimentó en México. Juntos, las interrupciones lingüísticas y los impases interactivos de las narrativas del interrogatorio y del casi-secuestro dibujan los contornos de un sistema de gobernanza transnacional, que no opera a partir de derechos diferenciados, sino de una vulnerabilidad diferencial a la violencia.
Descargas
Referencias bibliográficas
Agamben, Giorgio. 2010. Estado de excepción: Homo sacer, II, I. Buenos Aires: Adriana Hidalgo Editora.
Amoore, Louise. 2006. “Biometric Borders: Governing Mobilities in the War on Terror”. Political Geography 25 (3): 336-351. https://doi.org/10.1016/j.polgeo.2006.02.001
Amoore, Louise y Alexandra Hall. 2009. “Taking People Apart: Digitised Dissection and the Body at the Border”. Environment and Planning D: Society and Space 27 (3): 444-464. https://doi.org/10.1068/d1208
Aretxaga, Begoña. 2000. “A Fictional Reality: Paramilitary Death Squads and the Construction of State Terror in Spain”. En Death Squad: The Anthropology of State Terror, coordinado por Jeffrey Sluka, 46-69. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
—. 2003. “Maddening States”. Annual Review of Anthropology 32: 393-410. http://www.jstor.org/stable/25064835
Beltrán, Héctor. 2022. “Hacking, Computing Expertise, and Difference”. Just Tech, 1 de marzo. https://just-tech.ssrc.org/field-reviews/hacking-computing-expertise-and-difference/
Caruth, Cathy. 1996. Unclaimed Experience: Trauma, Narrative, History. Baltimore: The Johns Hopkins University Press.
Chávez, Sergio. 2016. Border Lives: Fronterizos, Transnational Migrants, and Commuters in Tijuana. Nueva York: Oxford University Press.
Comaroff, Jean y John Comaroff, coords. 2009. Violencia y ley en la poscolonia. Barcelona: Centro de Cultura Contemporánea.
Cortez, David. 2021. “Latinx in La Migra: Why They Join and Why It Matters”. Political Research Quarterly 74 (3): 688-702. https://doi.org/10.1177/1065912920933674
Deleuze, Gilles. 1992. “Postscript on the Societies of Control”. October 59: 3-7. https://www.jstor.org/stable/778828
Derrida, Jacques. 1995. Dar (el) tiempo: I. La moneda falsa. Barcelona: Paidós.
—. 2015. “La farmacia de Platón”. En La diseminación, traducción de José Arancibia, 91-262. Madrid: Editorial Fundamentos.
Díaz-Barriga, Miguel y Margaret E. Dorsey. 2020. Fencing in Democracy: Border Walls, Necrocitizenship, and the Security State. Durham: Duke University Press.
Dick, Hilary Parsons. 2010. “Imagined Lives and Modernist Chronotopes in Mexican Nonmigrant Discourse”. American Ethnologist 37 (2): 275-290. https://doi.org/10.1111/j.1548-1425.2010.01255.x
—. 2011. “Making Immigrants Illegal in Small-Town USA”. Journal of Linguistic Anthropology 21: E35-E55. https://doi.org/10.1111/j.1548-1395.2011.01096.x
Dorsey, Margaret y Miguel Díaz-Barriga. 2015. “The Constitution Free Zone in the United States: Law and Life in a State of Carcelment”. Political and Legal Anthropology Review 38 (2): 204-225. https://doi.org/10.1111/plar.12107
Feldman, Allen. 1991. Formations of Violence: The Narrative of the Body and Political Terror in Northern Ireland. Chicago: University of Chicago Press.
Freud, Sigmund. (1916-1917) 2001. Introducción al psicoanálisis. Madrid: Alianza Editorial.
Goffman, Erving. 1976. “Replies and Responses”. Language in Society 5 (3): 257-313. https://www.jstor.org/stable/4166887
Hansen, Thomas Blom y Finn Stepputat. 2006. “Sovereignty Revisited”. Annual Review of Anthropology 35 (1): 295-315. https://doi.org/10.1146/annurev.anthro.35.081705.123317
Hernández, Kelly Lytle. 2010. Migra!: A History of the U.S. Border Patrol. Berkeley: University of California Press.
Hill, Jane. 1 995. “ The Voices of Don Gabriel: Responsibility and Self in a Modern Mexicano Narrative”. En The Dialogic Emergence of Culture, coordinado por Dennis Tedlock y Bruce Mannheim, 97-147. Urbana: University of Illinois Press.
Holston, James. 2008. Insurgent Citizenship: Disjunctions of Democracy and Modernity in Brazil. Princeton, NJ: Princeton University Press.
Human Rights Watch. s. f. “Table of Interrogation Techniques Recommended/Approved by U.S. Officials”. https://www.hrw.org/legacy/backgrounder/usa/0819interrogation.htm
Jacquemet, Marco. 2015. “Asylum and Superdiversity: The Search for Denotational Accuracy during Asylum Hearings”. Language & Communication 44: 72-81. https://doi.org/10.1016/j.langcom.2014.10.016
Kockelman, Paul. 2013. “Information is the Enclosure of Meaning: Cybernetics, Semiotics, and Alternative Theories of Information”. Language and Communication 33: 115-127. https://doi.org/10.1016/j.langcom.2013.01.002
Labov, William. 1 972. “ The Transformation o f E xperience in N arrative Syntax”. En Language in the Inner City: Studies in the Black English Vernacular, 354-396. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
Lee, Benjamin. 1997. “The Metalinguistics of Narration”. En Talking Heads: Language, Metalanguage, and the Semiotics of Subjectivity, 277-320. Durham: Duke University Press.
Lomnitz, Claudio. 2022. “‘El canibalismo (segunda parte)’, lección 3 de Nuevo Estado, Nuevas Soberanías (El Colegio Nacional)”. Video de YouTube, publicado el 28 de junio por "elcolegionacionalmx". https://www.youtube.com/watch?v=YxzDyBnADpk
Mckiernan-González, John Raymond. 2012. Fevered Measures: Public Health and Race at the Texas-Mexico Border, 1848-1942. Durham, NC: Duke University Press.
Menjívar, Cecilia. 2014. “Immigration Law beyond Borders: Externalizing and Internalizing Border Controls in an Era of Securitization”. Annual Review of Law and Social Science 10 (1): 353-369. https://doi.org/10.1146/annurev-lawsocsci-110413-030842
Menjívar, Cecilia y Leisy Abrego. 2012. “Legal Violence: Immigration Law and the Lives of Central American Immigrants”. American Journal of Sociology 117 (5): 1380-1421. https://doi.org/10.1086/663575
Ngai, Mae. 2004. Impossible Subjects: Illegal Aliens and the Making of Modern America. Princeton, NJ: Princeton University Press.
Ong, Aihwa. 2006. Neoliberalism as Exception: Mutations in Citizenship and Sovereignty. Durham, NC: Duke University Press.
ONU. 2022. “México: Ante los más de 100.000 desaparecidos, la ONU insta al Gobierno a combatir la impunidad”. News UN, 17 de mayo. https://news.un.org/es/story/2022/05/1508892
Paz, Alejandro. 2018. Latinos in Israel: Language and Unexpected Citizenship. Bloomington: Indiana University Press.
Ralph, Laurence. 2020. The Torture Letters: Reckoning with Police Violence. Chicago: The University of Chicago Press.
Rosa, Jonathan. 2019. “Contesting Representations of Migrant ‘Illegality’ through the Drop the I-Word Campaign: Rethinking Language Change and Social Change”. En Language and Social Justice in Practice, coordinado por Netta Avineri, Laura Graham, Eric Johnson, Robin Conley Riner y Jonathan Rosa, 35-43. Nueva York: Routledge.
Rosaldo, Renato. 1997. “Cultural Citizenship, Inequality, and Multiculturalism”. En Latino Cultural Citizenship: Claiming Identity, Space, and Rights, coordinado por William Flores y Rina Benmayor, 27-38. Boston: Beacon Press.
Rosas, Gilberto. 2012. Barrio Libre: Criminalizing States and Delinquent Refusals of the New Frontier. Durham: Duke University Press.
Rumsfeld, Donald. 2003. “Memorandum for the Commander, US Southern Command. Subject: Counter-Resistance Techniques in the War on Terrorism”. US Secretary of Defense. https://www.prisonlegalnews.org/news/publications/usdod-rumsfeld-memo-re-counter-resistance-techniques-april-16-2003/
Salter, Mark B. 2 008. “ When the Exception Becomes the Rule: Borders, Sovereignty, and Citizenship”. Citizenship Studies 12 (4): 365-380. http://dx.doi.org/10.1080/13621020802184234
Schieffelin, Bambi, Kathryn Woolard y Paul Kroskrity, coords. 2012. Ideologías lingüísticas: práctica y teoría. Barcelona: Libros de la Catarata.
Schmitt, Carl. (1922) 2005. Political Theology: Four Chapters on the Concept of Sovereignty. Chicago: University of Chicago Press.
Volóshinov, Valentín Nikólaievich. (1929) 2009. El marxismo y la filosofía del lenguaje. Buenos Aires: Ediciones Godot.
Wikipedia. 2023a. “Bucle (programación)”. Consultado el 5 de marzo de 2023. https://es.wikipedia.org/wiki/Bucle_(programaci%C3%B3n)
—. 2023b. “John Comaroff”. Consultado el 5 de marzo de 2023. https://en.wikipedia.org/wiki/John_Comaroff
Yeh, Rihan. 2023. “El espectáculo de matar. Posicionamientos frente a la violencia estatal estadounidense en la frontera norte de México”. Revista Stultifera 6 (2): 117-151. https://doi.org/10.4206/rev.stultifera.2023.v6n2-06
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
