The Testimonies of War-Wounded People from El Salvador. A Local Regime of Suffering, State Standardization, and Lies
DOI:
https://doi.org/10.22380/2539472X.2578Keywords:
anthropology; performative; testimony; El Salvador; public servant; war woundedAbstract
This article reflects on the testimonies of people wounded during the Salvadoran civil war (1980-1992). Testimony is understood as a performative act. In the community of Los Pinos, a local regime of suffering is established. It grants prestige and status among the population based on their testimonies of struggle during the war. At thesame time, in the community rumors circulate that some former insurgents or war
survivors certified as war-wounded have lied about their scars to the institution in charge of the War-Wounded Law. Based on the theoretical proposal of John Austin and Jacques Derrida’s conception of testimony, I analyze the felicity conditions in which public servants and sympathizers of the revolutionary imaginary believe the performance of the testimony, and the implications that lies would have or has had on its credibility before both audiences.
Downloads
References
Alas López, Adriana Aleyda. 2016. “La legitimidad de pertenecer: fotografías y marcas corporales en la narrativización del sufrimiento en la repoblación El Corralito de El Salvador”. Tesis de maestría en Antropología Social, El Colegio de Michoacán A. C.
—. 2019. “Sensaciones a través del tiempo: el dolor en las negociaciones de posguerra de El Salvador”. Realidad, Revista de Ciencias Sociales y Humanidades 153: 135-161. https://doi.org/10.5377/realidad.v0i153.9475
—. 2021. “El valor de las memorias insurgentes: tensiones intergeneracionales por las memorias en la posguerra salvadoreña”. Tesis de doctorado en Antropología Social, Centro de Estudios Antropológicos, El Colegio de Michoacán A. C., Michoacán.
Anderson, Benedict. 1997. Comunidades imaginadas. Reflexiones sobre el origen y difusión del nacionalismo. Ciudad de México: Fondo de Cultura Económica.
Asamblea Legislativa de la República de El Salvador. 1993. “Ley de beneficio para la protección de los lisiados y discapacitados a consecuencia del conflicto armado”. D.O. n.° 9, tomo n.° 318, 14 de enero.
Austin, John. 1996. Cómo hacer cosas con palabras. Barcelona: Paidós.
Bauman, Richard y Charles Briggs. 1990. “Poetics and Performance as Critical Perspectives on Language and Social Life”. Annual Review of Anthropology 19: 59-88. https://www.jstor.org/stable/2155959
Beverley, John. 2010. Testimonio: sobre la política de la verdad. Buenos Aires: Artigas Editores.
Binford, Leigh. 2008. “Escribiendo a Fabio Argueta: testimonio, etnografía y derechos humanos en la época neoliberal”. En Sendas en la globalización: comprensiones etnográficas sobre poderes y desigualdades, editado por Francisco Carpinteiro. Ciudad de México: BUAP; Juan Pablos.
Busch, Lawrence. 2000. “The Moral Economy of Grades and Standards”. Journal of Rural Studies 16 (3): 273-283. https://doi.org/10.1016/S0743-0167(99)00061-3
Chacón Serrano, Nelson Fernando. 2017. “Construcción de memorias sobre el conflicto armado de El Salvador en jóvenes de una comunidad desplazada”. Tesis de maestría en Psicología, Facultad de Ciencias Sociales, Universidad de Chile, Santiago. https://repositorio.uchile.cl/handle/2250/167721
Ching, Erik. 2016. Stories of Civil War in El Salvador: A Battle over Memory. Chapel Hill: University of North Carolina Press.
Derrida, Jacques. 2005. “Poética y política del testimonio”. Revista de Filosofía (Universidad Iberoamericana) 37 (113): 11-50. https://philpapers.org/rec/DERPYP
FPLDCA (Fondo de Protección de Lisiados y Discapacitados a Consecuencia del Conflicto Armado). S. f. “Tablas para la evaluación de la discapacidad”. Manuscrito provisto por la Unidad de Acceso a la Información Pública de Foprolyd.
Grzyb, Amanda, Jaime Brenes Reyes y Ángela Velasco, eds. 2021. Memoria viva: fotografías y testimonios sobre la vida en los campamentos de refugiados en La Virtud y Mesa Grande, 1980-1992. San Salvador: Museo de la Palabra y la Imagen.
Kleinman, Arthur. 2020. The Illness Narratives: Suffering, Healing, and the Human Condition. Nueva York: Basic Books.
Kleinman, Arthur, Paul E. Brodwin, Byron J. Good y Mary-Jo DelVecchio. 1992. “Pain as Human Experience: An Introduction”. En Pain as Human Experience: An Anthropological Perspective, editado por Mary-Jo DelVecchio, Paul E. Brodwin, Byron J. Good y Arthur Kleinman, 1-28. Berkeley: University of California Press.
Kohrman, Matthew. 2005. Bodies of Difference: Experiences of Disability and Institutional Advocacy in the Making of Modern China. Berkeley: University of California Press.
Lara Martínez, Carlos Benjamín. 2018. Memoria histórica del movimiento campesino de Chalatenango. San Salvador: UCA Editores.
Mol, Annemarie. 2002. The Body Multiple: Ontology in Medical Practice. Durham; Londres: Duke University Press.
Pearce, Jenny. 1986. Promised Land: Peasant Revolution in Chalatenango, El Salvador. Londres: Latin America Bureau.
Petryna, Adriana. 2002. Life Exposed: Biological Citizens after Chernobyl. Nueva Jersey: Princeton University Press. https://doi.org/10.23943/princeton/9780691151663.001.0001
Silber, Irina Carlota. 2011. Everyday Revolutionaries: Gender, Violence, and Disillusionment in Postwar El Salvador. Nuevo Brunswick: Rutgers University Press.
—. 2022. After Stories. Transnational Intimacies of Postwar El Salvador. Stanford: Standford University Press.
Silverstein, Michael y Greg Urban, eds. 1996. The Natural Histories of Discourse. Chicago: The University of Chicago Press.
Sprenkels, Ralph. 2014. “Las relaciones urbano-rurales en la insurgencia salvadoreña”. En Historia y debates sobre el conflicto armado salvadoreño y sus secuelas, editado por Jorge Juárez, 25-43. San Salvador: Instituto de Estudios Históricos, Antropológicos y Arqueológicos.
—. 2018. After Insurgency: Revolution and Electoral Politics in El Salvador. Notre Dame, Indiana: University of Notre Dame Press.
Wool, Zoë Hamilton. 2015. After War: The Weight of Life at Walter Reed. Durham: Duke University Press.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
