Politics and Poetics of Afrocuban Memory and Cultural Heritage: The Case of the Central Azucarero México
DOI:
https://doi.org/10.22380/2539472X.462Keywords:
Afrocuban cultural heritage, collective memory, cultural politics, CubaAbstract
This article presents an experience of community management of Afrocuban cultural heritage in the Central Azucarero México, located in the province of Matanzas (Cuba). I analyze the articulations between collective memory and cultural and racial politics that operate in the definition and management of common heritage goods in modern day Cuba. Keeping in mind the historical, cultural, and political dynamics of the community, what stands out is the activation of demands for visibility and the autonomous organization of heritage management which enable the emergence of a local narrative that relocates the slave past in the framework of current needs and expectations, including the fight against racism.
Downloads
References
Annecchiarico, Milena. 2015. “Fiesta, memoria y performance en el espacio público. Políticas culturales y reconfiguraciones afro en La Habana y en Buenos Aires”. En La política cultural en debate. Diversidad, performance y patrimonio cultural, compilado por Carolina Crespo, Hernán Morel y Margarita Ondelj, 51-89. Buenos Aires: Ciccus.
—. 2016. “Senderos de la diáspora africana en Argentina y en Cuba. Prácticas y políticas culturales en contexto”. Tesis de doctorado, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires.
—. 2017. “La africanía y la cuestión racial en los estudios afrocubanos”. Tabula Rasa 27: 249-271. https://doi.org/10.25058/20112742.451.
—. En prensa. “Más allá de la africanía: nuevos discursos de ‘lo afro’ en Cuba contemporánea”. Cuban Studies 48.
Arantes, Antonio. 1997. “Patrimonio cultural y nación”. En Trabalho, cultura e cidadania: um balanco da historia social brasileira, compilado por Ángela. M. Carneiro Araújo, 275-289. São Paulo: Scritta.
Aravena Núñez, Pablo. 2006. “Patrimonio, memoria e historia: la gestión del pasado en el mundo contemporáneo”. Revista Sepiensa , 7 de mayo. Consultado el 20 de octubre del 2016. www.sepiensa.net/edicion/index.php?option=content&task=view&id=649&Itemid=40.
Barnet, Miguel. 1998. La fuente viva. La Habana: Letras Cubanas.
Bauman, Richard. 1992. “Performance”. En Folklore, Cultural Performances and Popular Entertainments. A Communications-Centered Handbook, editado por Richard Bauman, 41-49. Nueva York, Oxford: Oxford University Press.
Carbonell, Walterio. (1960) 2006. Cómo surgió la cultura nacional. La Habana: Ediciones Bachiller.
Carozzi, María Julia. 2003. “El reconocimiento de las formas populares y locales de la memoria en las políticas del patrimonio cultural”. En El espacio cultural de los mitos, ritos, leyendas, celebraciones y devociones, 501-512. Temas de Patrimonio 7. Buenos Aires: Comisión para la Preservación del Patrimonio Histórico Cultural de la Ciudad de Buenos Aires.
Castro-Gómez, Santiago y Ramón Grosfoguel, comps. 2007. El giro decolonial. Reflexiones para una diversidad epistémica y más allá del capitalismo global. Bogotá: Siglo del Hombre.
Censo de Población y Viviendas de Cuba. 2012. Consultado el 15 de noviembre del 2016. http://www.one.cu/informenacional2012.htm.
Cohen, David W. 1994. The Combing of History. Chicago: University of Chicago Press.
Colectivo de autores. 2011. Las relaciones raciales en Cuba. Estudios contemporáneos. La Habana: Fundación Fernando Ortiz.
Crespo, Carolina, Flora Losada y Alicia Martín, comps. 2007. Patrimonio, políticas culturales y participación ciudadana. Buenos Aires: Antropofagia.
Cruces, Francisco. 1998. “Problemas en torno a la restitución del patrimonio. Una visión desde la antropología”. Alteridades 8 (16): 75-84.
Escobar, Arturo. 2005. Más allá del Tercer Mundo. Globalización y diferencia. Bogotá: ICANH.
Fernández, Alejandro. 2012. “La polémica del color: las ciencias sociales en el debate racial”. Revista de la Universidad de La Habana 273: 4-7.
Fernández, Mirta. 2005. Oralidad y africanía en Cuba. La Habana: Editorial de Ciencias Sociales.
Ferrer, Ada. 2011. Cuba insurgente. Raza, nación y revolución. 1868-1898. La Habana: Editorial de Ciencias Sociales.
Franco, José Luciano. (1978) 2011. La gesta heroica del Triunvirato. La Habana: Editorial de Ciencias Sociales.
—. 1980. Comercio clandestino de esclavos. La Habana: Editorial de Ciencias Sociales.
García Canclini, Néstor, ed. 1987. Políticas culturales en América Latina. Ciudad de México:
Grijalbo.
García Valdés, Jesús. 2005. “Encuentros y desencuentros de los ‘saberes’ en torno a la africanía ‘latinoamericana’”. En Cultura, política y sociedad. Perspectivas latinoamericanas, editado por Daniel Mato, 359-377. Buenos Aires: Clacso.
—. 2015. “Afrodescendientes: identidad y cultura de resistencia”. América Latina en Movimiento. Agencia Latinoamericana de Información. https://www.alainet.org/es/articulo/168972.
Gilroy, Paul. 2003. The Black Atlantic. L’identità nera tra modernità e doppia coscienza. Roma: Meltemi.
Grimson, Alejandro. 2011. Los límites de la cultura. Crítica de las teorías de la identidad. Buenos Aires: Siglo XXI.
Guanche, Jesús. 2004. “¿El patrimonio de la cultura popular tradicional es realmente inmaterial o intangible?”. Catauro. Revista Cubana de Antropología 9: 99-107.
—. 2006. “Nuevos sitios de memoria del legado africano en Cuba”. Consultado el 15 de noviembre del 2016. www.archivocubano.org/pdf/legado_africano.pdf.
Guillén, Nicolás. (1979) 1996. Obras completas (1920-1958). La Habana: Letras Cubanas.
Halbawchs, Maurice. 2011. La memoria colectiva. Buenos Aires: Miño Dávila.
Hale, Charles. 2014. “Entre lo decolonial y la formación racial: luchas afro-indígenas por el territorio y por (¿o en contra de?) un nuevo lenguaje contencioso”. Cuadernos de Antropología Social 40: 9-37.
Hall, Stuart. 2010. Sin garantías. Trayectorias y problemáticas en estudios culturales. Popayán; Lima; Bogotá; Quito: Envión Editores; Instituto de Estudios Peruanos; Universidad Javeriana; Universidad Andina Simón Bolívar, sede Ecuador.
Hill, Jonathan D. 1992 “Contested Pasts and the Practice of Anthropology”. American Anthropologist 94 (4): 809-815.
“Informe del Comité Nacional de Cuba de la Ruta del Esclavo”. Unesco. Consultado el 15 de noviembre del 2016. www.lacult.org/docc/Cte_Cub_R_E_Info_2013.pdf.
Kush, Rodolfo. 1999. América profunda. Buenos Aires: Biblos.
Lafuente, Antonio y Alberto Corsín. 2012. “Comunidades de afectados, procomún y don expandido”. En El retorno de los comunes, coordinado por Carlos López Beltrán, 17-42. Ciudad de México: Conaculta. http://digital.csic.es/bitstream/10261/29806/1/procomun_don_expandido.pdf
Lao-Montes, Agustín. 2007. “Decolonial Moves: Trans-Locating African Diaspora Spaces”. Cultural Studies 21 (2-3): 309-338.
Marrero Cruz, Eduardo. 2006. Don Julián de Zulueta y Amondo, promotor del capitalismo en Cuba. La Habana: Unión.
Matos, José. 2012. “Afrocubanía y políticas públicas”. En Afropolíticas en América del Sur y el Caribe, editado por Milena Annecchiarico y Alicia Martín, 33-56. Buenos Aires: Puentes del Sur.
Mignolo, Walter. 2007. La idea de América Latina. La herida colonial y la opción decolonial. Barcelona: Gedisa.
—. 2010. Desobediencia epistémica: retórica de la modernidad, lógica de la colonialidad y gramática de la descolonialidad. Buenos Aires: Ediciones del Signo.
Millán, Saúl. 2004. “Cultura y patrimonio intangible: contribuciones de la antropología”. En Patrimonio cultural oral e inmaterial. La discusión está abierta. Antología de textos, editado por Bruno Aceves, 55-70. Ciudad de México: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, Coordinación de Patrimonio Cultural, Desarrollo y Turismo.
Moore, Carlos. 2008. Pichón: Race and Revolution in Castro’s Cuba. Chicago: Lawrence Hill Books.
Morales, Esteban. 2012. La problemática racial en Cuba. Algunos de sus desafíos. La Habana: José Martí.
Moreno Fraginals, Manuel. (1974) 2001. El ingenio. Complejo económico social cubano del azúcar. La Habana: Crítica.
Ortiz, Fernando. (1916) 1996. Los negros esclavos. La Habana: Editorial Ciencias Sociales.
—. (1940) 1963. Contrapunteo cubano del tabaco y del azúcar. La Habana: Consejo Nacional de Cultura.
—. (1950) 2001. La africanía de la música folklórica cubana. La Habana: Letras Cubanas.
Pollack, Maurice. 1989. “Memória, esquecimento, silencio”. Estudos Históricos 2 (3): 3-15.
Quiñones, Tato. 2009. “Nota dirigida al director del periódico Granma”. Afro Cuba, 21 de octubre.
Consultado el 10 de octubre del 2016. http://afrocubaweb.com/coneg/cartagranma10-09.htm.
Restrepo, Eduardo. 2004. Teorías contemporáneas de la etnicidad: Stuart Hall y Michel Foucault. Popayán: Universidad del Cauca.
—. 2012. Intervenciones en teoría cultural. Popayán: Universidad del Cauca.
Romay, Zuleica. 2015. Cepos de la memoria. Impronta de la esclavitud en el imaginario social cubano. Matanzas: Ediciones Matanzas.
Rotman, Mónica. 2001. “Legitimación y preservación patrimonial: la problemática de las manifestaciones culturales ‘no consagradas’”. En Memorias, identidades e imaginarios sociales, 154-168. Temas de Patrimonio 5. Buenos Aires: Comisión para la Preservación del Patrimonio Histórico Cultural de la Ciudad de Buenos Aires.
Sawyer, Mark Q. 2006. “‘Introduction’: Race Cycles, Racial Hierarchy, and Inclusionary Discrimination: A Dynamic Approach”. En Racial Politics in Post-Revolutionary Cuba, 1-12. Cambridge: Cambridge University Press.
Segato, Rita L. 2007. La nación y sus otros: raza, etnicidad y diversidad religiosa en tiempos de políticas de la identidad. Buenos Aires: Prometeo.
Trouillot, Rolph-Michel. 1995. Silencing the Past. Power and the Production of History. Boston: Beacon Press.
Turner, Victor. 1986. Dal rito al teatro. Bolonia: Il Mulino.
Unesco. 2010. “La Ruta del Esclavo. Reconciliar el deber de verdad con la memoria histórica”. París, Unesco. Consultado el 15 de noviembre del 2016. http://unesdoc.unesco.org/images/0018/001866/186636s.pdf.
—. 2014. “La Ruta del Esclavo: 1994-2014. El camino recorrido”. Consultado el 15 de noviembre del 2016. http://unesdoc.unesco.org/images/0022/002284/228475s.pdf.
Valdés Bernal, Sergio. 2000. “Los chinos desde el punto de vista lingüístico”. En Catauro. Revista Cubana de Antropología 1 (2): 50-73.
Valero, Silvia. 2011. “Mapeando las narrativas de la diáspora en Cuba: la imaginación de la negritud en la literatura de entre siglos”. Revista Casa de las Américas 264: 93-105.
Vich, Víctor y Virginia Zabala. 2004. Oralidad y poder. Herramientas metodológicas. Bogotá: Norma.
Villegas Zulueta, Ana Rosa, Anselmo Villegas Zulueta, Eneida Villegas Zulueta, E. Sheleg, J. E. Blázquez y J. Diviñó Puyáns. 2013a. “Los negros y los blancos del ingenio y central azucarero Álava, sus sociedades e historia”. Actas del XIII Taller de Antropología Cultural y Social Afroamericana. La Habana: Casa de África. CD-ROM.
—. 2013b. “La sala museo del ingenio Álava hoy Central México en el trabajo social comunitario con niños y jóvenes”. Actas del XIII Taller de Antropología Cultural y Social Afroamericana. La Habana: Casa de África. CD-ROM.
Wade, Peter. 2010. “La presencia de ‘lo negro’ en el mestizaje”. En Mestizaje, diferencia y nación. Lo “negro” en América Central y el Caribe, coordinado por Elizabeth Cunin, 107-127. Ciudad de México: Instituto Nacional de Antropología e Historia.
Williams, Raymond. 2000. Marxismo y literatura. Barcelona: Península.
Yúdice, George y Toby Miller. 2002. Política cultural. Barcelona: Gedisa.
Zurbano, Roberto. 2012. “Cuba: doce dificultades para enfrentar al (neo)racismo o doce razones para abrir el (otro) debate”. Revista de la Universidad de La Habana 273: 266-277.
